Prevod od "ali znaš" do Italijanski


Kako koristiti "ali znaš" u rečenicama:

Ali znaš na što mislim, zar ne?
Ma hai capito cosa intendo, vero?
Ali, znaš, nikako ne mogu pogoditi djevojèino lice.
Ma sai, non riesco a visualizzare bene il viso della ragazza.
Ne bih hteo da smetam, ali znaš li koliko nas ljudi progoni?
Non per insistere, ma lo sai quante persone abbiamo alle calcagna?
ali znaš li da je onaj dijamant jedina šansa koju ima da izvuèe svoju porodicu odavde.
Ti rendi conto che quel diamante è la sua unica possibilità di tirare fuori la sua famiglia?
Pa, neæu biti baš sreæan, ali znaš, neæu te tuæi, ili tako nešto.
Beh, non mi fara' gran piacere, ma sai non ti picchiero' o altro.
Pa boli kad dišem, ali, znaš, moraš zabavljati publiku, pa nekako izdržiš sve to.
Mi faceva male se respiravo, pero', sai, con tutto quel pubblico, beh, insomma, ci passi sopra.
Tvoja odluka, ali znaš da smo blizu, ako nas trebaš.
E' una tua scelta. Se hai bisogno di noi, siamo disponibili.
D ali znaš gde bi trol mogao biti?
Sai dove possono trovarsi i troll?
Ne, rekla je da si bio kul, ali, znaš...
No, ha detto che eri figo, ma si sa...
Nisam mogao da naðem onu pesmu koju smo slušali ali, znaš, i dalje je tražim...
Non ho trovato la canzone che stavamo ascoltando, la sto ancora cercando, quindi...
Ali znaš, trenirani psi ne laju da upozore, laju jer su nervozni.
Pero', sai... i cani addestrati non abbaiano per spaventare. Abbaiano per l'ansia. - Si', allora?
Da, osim što je bilo na provjeri i štednim raèunima, ali znaš nas, nismo baš bili previše štedljivi.
Si'. Escluso quello che ho nel conto corrente e in quello di risparmio, ma ci conosci, non siamo proprio frugali.
Znam da želiš da me zaštitiš ali znaš kao i ja i bolje od mene da je najbolji naèin da me zaštitiš je da me se kloniš.
So che vuoi proteggermi, ma sai bene come me, meglio di me, che il modo migliore di proteggermi e' starmi lontano.
Da, dragi, ali znaš da je tvoja odeæa barem za vek starija.
Sì, caro. Ma sai che la veste che indossi è più vecchia di almeno un secolo?
Ali, znaš, da se popravi, ona to mora sama da uradi.
Ma sai, e' una cosa che deve fare lei.
Postoje kursevi, ali, znaš, to košta.
Esistono dei corsi, ma, lo sai, costano soldi.
Ali, znaš, društvene predrasude, su ukalupile privlaènost što je u suprotnosti s biološkim èinjenicama.
Sai, pero', i pregiudizi sociali... hanno codificato l'attrazione. E' contrario alla realta' biologica, - capisci?
Ali, znaš, postoje i drugi potezi.
Ma sai, ci sono altre mosse che si possono fare.
Ali znaš da nikoga ne puštam tako lako.
Ma quando mai hai sentito dire... che lascio andare qualcuno cosi' facilmente?
Hteo sam da kažem nešto dobro, nešto što bi rešilo sve naše probleme i sve popravilo, ali znaš šta, zaboravio sam šta beše.
Avrei voluto dirti... qualcosa che avrebbe risolto i nostri problemi e rimesso tutto a posto, ma devo averla dimenticata.
Da, ali znaš, to su samo slova koja dobro pišem.
Sì, ma quelle sono solo lettere che mi riescono bene. Una "K"...
Znam da prijateljstvo izmeðu momaka i devojaka nekad može biti komplikovano, ali znaš da sam uvek ovde, ako ti treba razgovor.
Bene. L'amicizia tra maschio e femmina puo' essere molto complicata a volte, ma sai bene che sono sempre qui se hai bisogno di parlare.
Ali, znaš... nešto jeste tamo napred.
In ogni caso, c'è davvero qualcosa là fuori.
Ali znaš, Alane, ponekad baš takvi ljudi koje ne mogu ni da da zamisle, rade nezamislive stvari.
Ma sai una cosa, Alan? A volte sono proprio le persone che nessuno immagina che possano fare certe cose quelle che fanno cose che nessuno immagina.
Vidi, ne treba mi više nevolja od onih koje imam, ali znaš, dobijam pritužbe od ostalih gostiju.
Ehi, senti... non voglio piu' problemi di quanti ne abbia gia', ma... sai, gli altri ospiti si sono lamentati.
Ali znaš više nego što si mi rekao.
Ma sai molto piu' di quanto mi hai detto.
Ali znaš, Ja raèunam da æe ovo biti vrhunac vašeg putovanja.
Ma sarà la chicca del vostro viaggio, scommetto.
Ali znaš, Toni živi u podrumu.
Ma, sai, Tony vive nel seminterrato.
Mislila sam da hoæu... ali znaš šta, Kventine?
Vuoi trovarla? Pensavo di fare... lo sai, Quentin?
Ali znaš da je Pablo uzeo na sebe da zatvori ta vrata.
Lo sai che Pablito quella porta ce l'ha chiusa.
Hoæeš sam da mu kažeš, ali znaš da Volter dolazi svakog petka, zar ne?
Diritto a una scelta di parole sprezzanti.
Ali znaš da ima istorijat sa pandurima i sa svima ostalima koje može iskoristiti.
Ma sai che ha dei trascorsi con i poliziotti e manipola chiunque puo'.
Ali znaš šta me je najviše iznenadilo?
E sai qual è stata per me la sorpresa maggiore?
Hteo sam da ti napišem pismo ali znaš mene.
Stavo per scriverti una lettera ma... mi conosci.
Ima nekoliko prijatelja, ali, znaš kakvi su klinci, zlobni su.
Ha un paio di amici, ma i ragazzini sanno essere molto cattivi, lo sai.
Ali znaš zašto su to u stvari učinili?
Ma sai perché l'hanno fatto in realtà?
Neæu te lagati, Beri, u poèetku je bilo teško, ali znaš Felisiti, jaka je.
Non ti mentiro', Barry, e' stata dura all'inizio, ma conosci Felicity, e' forte.
Jesmo, ali znaš kakvi su Rusi.
Noi sì, ma... sai come sono fatti i russi.
Ali znaš, postoje i druge stvari kojima možeš da se baviš, ali to ti neće uspeti."
Puoi fare altre cose, ma per te non funzionerà."
Ali, znaš, želim da moja deca uspeju u životu
Voglio che i miei figli riescano nella vita,
1.505786895752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?